Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | En de derde nam dezelve [vrouw]; en desgelijks ook de zeven, en hebben geen kinderen nagelaten, en zijn gestorven. |
| Steph | και ο τριτος ελαβεν αυτην ωσαυτως δε και οι επτα ου κατελιπον τεκνα και απεθανον |
| Trans. | kai o tritos elaben autēn ōsautōs de kai oi epta ou katelipon tekna kai apethanon |
| Alex | και ο τριτος ελαβεν αυτην ωσαυτως δε και οι επτα ου κατελιπον τεκνα και απεθανον |
| ASV | and the third took her; and likewise the seven also left no children, and died. |
| BE | And the third took her; and in the same way, all the seven, without having any children, came to their end. |
| Byz | και ο τριτος ελαβεν αυτην ωσαυτως ωσαυτωσ δε και οι επτα ου κατελιπον τεκνα και απεθανον |
| Darby | and the third took her: and in like manner also the seven left no children and died; |
| ELB05 | und der dritte nahm sie; desgleichen aber auch die sieben hinterließen keine Kinder und starben. |
| LSG | il en fut de même des sept, qui moururent sans laisser d'enfants. |
| Pesh | ܘܕܬܠܬܐ ܬܘܒ ܢܤܒܗ ܘܗܟܘܬ ܘܐܦ ܫܒܥܬܝܗܘܢ ܘܡܝܬܘ ܘܠܐ ܫܒܩܘ ܒܢܝܐ ܀ |
| Sch | Und der dritte nahm sie, desgleichen alle sieben und hinterließen keine Kinder bei ihrem Tod. |
| Scriv | και ο τριτος ελαβεν αυτην ωσαυτως δε και οι επτα και ου κατελιπον τεκνα και απεθανον |
| Web | And the third took her; and in like manner the seven also: And they left no children, and died. |
| Weym | and all seven, having done the same, left no children when they died. |
